How did I not know that Netlify had its own image CDN which can resize images on the fly? I had been looking for an external service, but they all seemed to be built for huge commercial sites, not tiny weeny blogs. Anyway, I tried it and it seems to work well!